"Translation.Termo" = "Os programas médicos em nenhum momento visam substituir a boa prática clínica. Eles tem cunho apenas educativo, sendo que o autor também não se responsabiliza pelo seu uso.\rEste programa só deve ser utilizado por médicos cadastrados no Conselho Regional de Medicina, e com Competência clínica para elaboração de um laudo de Risco Cirúrgico, comprovada por Título de Especialista na área clínica, ou residência médica na área, sendo inteiramente responsável pelo laudo final.\rSe o usuário deste programa não for médico, e/ou não preencher os requisitos para utilizar o programa, favor deletar este do computador. \rO uso indevido do programa, por pessoas inabilitadas, é passível de punição do usuário por \"Exercício ilegal da medicina\", segundo a Legislação Brasileira.\rO autor NÃO SE RESPONSABILIZA por danos que possam vir a ocorrer nos seu computador. Faça, SEMPRE, uma cópia de segurança de qualquer arquivo importante, antes de submetê-lo a qualquer utilitário. O autor também NÃO SE RESPONSABILIZA por danos médicos, pois deixa claro aqui que este programa somente deve ser utilizado por médicos habilitados e seu resultado deve sempre ser conferido. A clínica é soberana. Este programa não é um Sistema de Armazenamento de Prontuários de pacientes, sendo o laudo final totalmente editável pelo médico e tendo validade apenas com seu respectivo carimbo. O sistema de armazenamento de laudos não tem assinatura eletronica e não tem validade perante um tribunal, portanto somente a versão impressa e assinada pelo médico responsável tem validade médica e legal.\r\rOs resultados obtidos através do uso de qualquer utilitário são de responsabilidade do usuário, inclusive os resultados decorrentes do uso indevido e da não execução do processo de cópia de segurança dos arquivos envolvidos e manipulados pelos programas. \r";
"Translation.aceito" = "Aceito";
"Translation.nao_aceito" = "Não Aceito";
"Translation.Versao" = "Versão";
"Translation.Versão" = "Versão:";
"Translation.Paciente_normalment" = "&1 - Paciente normalmente saudável";
"Translation.Paciente_com_doença" = "&2 - Paciente com doença sistêmica leve";
"Translation.Paciente_com_doença_2" = "&3 - Paciente com doença sistêmica grave";
"Translation.Paciente_com_doença_3" = "&4 - Paciente com doença sistêmica grave, que ameaça a vida";
"Translation.Paciente_moribundo" = "&5 - Paciente moribundo (morte em 24 horas com ou sem cirurgia)";
"Translation.Arquivo" = "&Arquivo";
"Translation.Copy" = "&Copiar";
"Translation.Editar" = "&Editar";
"Translation.Paste" = "&Colar";
"Translation.Undo" = "&Desfazer";
"Translation.Quer_arrumar_agora" = "). Quer arrumar agora\?";
"Translation.Peso_nor" = "18,5 - 24,9     Peso normal";
"Translation.Peso_normal" = "18,5 - 24,9  Peso normal";
"Translation.Sobrepes" = "25,0 - 29,9     Sobrepeso";
"Translation.Sobrepeso" = "25,0 - 29,9  Sobrepeso";
"Translation.Obesidad" = "30,0 - 34,9     Obesidade grau I";
"Translation.Obesidade_g" = "30,0 - 34,9  Obesidade grau I";
"Translation.Obesidad_2" = "35,0 - 39,9     Obesidade grau II";
"Translation.Obesidade_g_2" = "35,0 - 39,9  Obesidade grau II";
"Translation.ou_mais_PVC_por_minuto" = "5 ou mais PVC por minuto";
"Translation.a_75" = "65 a 75%";
"Translation.semana" = "< 1 semana";
"Translation.Ab" = "<18,5                 Abaixo do peso\r18,5 - 24,9         Peso normal\r25,0 - 29,9         Sobrepeso\r30,0 - 34,9         Obesidade grau I\r35,0 - 39,9         Obesidade grau II\r>40,0                 Obesidade grau III";
"Translation.Abaixo_do_peso" = "<18,5     Abaixo do peso";
"Translation.Abaixo_do_peso_2" = "<18,5  Abaixo do peso";
"Translation.meses" = "<6 meses";
"Translation.script_type_text_javas" = "<script type=\'text/javascript\' src=\'http://widgets.amung.us/tab.js\'></script><script type=\'text/javascript\'>WAU_tab(\'6khvi8tiknln\', \'bottom-left\')</script>";
"Translation.semana_2" = "> 1 semana";
"Translation.Obesidade_grau" = ">40,0     Obesidade grau III";
"Translation.Obesidade_grau_III" = ">40,0 Obesidade grau III";
"Translation.contrações_ventricula" = ">5 contrações ventriculares prematuras no";
"Translation.meses_2" = ">6 meses";
"Translation.A_file_with_the_same_nam" = "Um arquivo com o mesmo nome que a pasta de preferências já existe.";
"Translation.A_preferences_folder_for" = "A pasta de preferências para o aplicativo não pode ser criada. Erro.";
"Translation.Abaixo_do_peso_3" = "Abaixo do peso";
"Translation.Abrir_XML" = "Abrir XML";
"Translation.Aceito_2" = "Aceito";
"Translation.ACP" = "ACP";
"Translation.ACP_2" = "ACP /";
"Translation.Adicionar" = "Adicionar";
"Translation.Adicionar_cirurgia" = "Adicionar cirurgia";
"Translation.Adicionar_Nome" = "Adicionar Nome";
"Translation.Agradecimentos" = "Agradecimentos";
"Translation.Agradeço_a_colaboração_d" = "Agradeço a colaboração de :\rDra. Marisa Campos Moraes Amato\rDr. Marcos Galan Morillo\r\rSugestões de:\rDr. Luiz Margallo";
"Translation.Ajuda" = "Ajuda";
"Translation.Alergia_a_medicamentos" = "Alergia a medicamentos \? Quais \?";
"Translation.Alergia_ou_plaquetopenia" = "Alergia ou plaquetopenia pela Heparina";
"Translation.Alteração_da_coagulação" = "Alteração da coagulação";
"Translation.alto" = "alto";
"Translation.Alto_2" = "Alto";
"Translation.Altura_cm" = "Altura (cm)";
"Translation.Altura_cm_2" = "Altura (cm):";
"Translation.AMB_90" = "AMB 90";
"Translation.Anamnese" = "Anamnese";
"Translation.ANEURISMA" = "ANEURISMA";
"Translation.Angina" = "Angina";
"Translation.angina_ou_angina_ao_repo" = " angina ou angina ao repouso. Ex limitação grave";
"Translation.Angina_Pectoris" = "Angina Pectoris";
"Translation.Angina_presente" = "Angina presente";
"Translation.Ao_copiar_a_lista_de_exa" = "Ao copiar a lista de exames na memória você pode colar a lista no seu receituário impresso.";
"Translation.AORTA" = "AORTA";
"Translation.Apagado" = "Apagado:";
"Translation.Apagar" = "Apagar";
"Translation.Apagar_laudo" = "Apagar laudo !";
"Translation.Apagar_o_laudo_completam" = "Apagar o laudo completamente";
"Translation.Apagar_todas_as_configur" = "Apagar todas as configurações significa apagar seu laudo padrão, lista de médicos e outras definições. Os laudos prévios serão mantidos. Isso pode resolver problemas recorrentes. Quer fazer isso agora\?";
"Translation.Apagar_Todos_Médicos_Sol" = "Apagar Todos Médicos Solicitantes";
"Translation.Aplicar" = "Aplicar";
"Translation.App_Store_User_Extract_E" = "App Store Usuário Risco Cirurgico MED";
"Translation.Arritmia_outra_que_nao_r" = "Arritmia outra que nao ritmo sinusal ou contração atrial prematura";
"Translation.Arritmias" = "Arritmias";
"Translation.Arrume_seu_laudo" = "Arrume seu laudo !";
"Translation.Artroplastia_de_joelho_o" = "Artroplastia de joelho ou quadril";
"Translation.ASA" = "ASA";
"Translation.ASA_2" = "ASA /";
"Translation.Assinatura_Padrão" = "Assinatura Padrão";
"Translation.associado_a_HNF_baixa_do" = "associado a HNF baixa dose ou HBMP";
"Translation.AST_TGO_elevado_ou_doenç" = "AST/TGO elevado ou doença hepática";
"Translation.AVC" = "AVC";
"Translation.AVC_isquemico_há_3_meses" = "AVC isquemico há 3 meses";
"Translation.Aviso" = "Aviso !";
"Translation.baixo" = "baixo";
"Translation.Baixo_2" = "Baixo";
"Translation.BARIÁTRICA" = "BARIÁTRICA";
"Translation.Bibliografia" = "Bibliografia";
"Translation.Bibliografia_1_AMATO" = "Bibliografia:\r1. AMATO, M.C.M. & MORILLO, M.G Risco Cirúrgico. In: MORAES, I.N. Tratado de Clínica Cirúrgica São Paulo: Roca, 2005. \r2. LARSEN, S.F. et al. Prediction of cardiac risk in non-cardiac surgery. Eur Heart J, 8: 179-85,1987.\r3. LEE T.H., MARCANTONIO E.M., MANGIONE C.M., et al: Derivation and prospective validation of a simple index for prediction of cardiac risk of major noncardiac surgery Circulation 100:1043-1049,1999.\r4. MANGANO, D.T.; GOLDMAN, L. Preoperative assessment of patients with known or suspected coronary disesase. N Engl J Med, 333(26), 1995, 1750-1756.\r5. PALDA, V.A. & DETSKY, A. S. Perioperative assessment and management of risk from coronary artery disease. Ann. Intern Med, 127, 1997, 313-328.\r6. KAKKAR VV, HOWE CT, NICOLAIDES AN, Renney JT, Clarke MB. Deep vein thrombosis of the leg. Is there a \"high risk\" group\? Am J Surg. 1970 Oct;120(4):527530.\r7. GEERTS, W, PINEO, G.F.; HEIT, J.A.;et al. Prevention of Venous Thromboembolism. The seventh ACCP Conference on Antithrombotic and thrombolytic Therapy. CHEST 2004; 126:3385-4005\r8. Diretriz Brasileira de profilaxia de TEV em paciente clínico internado, disponível em http://projetodiretrizes.org.br/novas_diretrizes_sociedades.php \r9. Rocha, A.T.; Vasconscellos, A.G.; Luiz Neto, A.R.; et al.Risk of Venous Thromboembolism and Efficacy of Thromboprophylaxis in Hospitalized Obese Medical Patients and in Obese Patients Undergoing Bariatric Surgery. Obesity Surgery 2006; 16(12):1645-55\r10. Torrington KG, Henderson CJ. Perioperative respiratory therapy (PORT). A program of preoperative risk assessment and individualized postoperative care. Chest. 1988;93(5): 946-51\r";
"Translation.Bibliografia_Morillo_M" = "Bibliografia:\rMorillo, MG; Amato, ACM; Amato, MCM. Indice de Risco Cirurgico. In: Procedimentos Médicos: Técnica e Tática. Roca, 2008\rCastiglia, YMM. Avaliação pré anestésica. In: Braz, JRC; Castiglia, YMM. Editora Unesp: São Paulo, 1992, p 15-26.";
"Translation.Biometria" = "Biometria";
"Translation.Calcular_o_laudo_final_b" = "Calcular o laudo final baseado nas respostas do questionário.";
"Translation.Cancelar" = "Cancelar";
"Translation.Cancer" = "Cancer";
"Translation.Cancer_malignidade" = "Cancer / malignidade";
"Translation.Cateteres_venosos" = "Cateteres venosos";
"Translation.Checar_Variáveis_no_Text" = "Checar Variáveis no Texto";
"Translation.Chest_2004_TVP" = "Chest 2004 TVP";
"Translation.CID_10" = "CID 10";
"Translation.Cineangiocoronariografia" = "Cineangiocoronariografia";
"Translation.Cirurgia_60_min" = "Cirurgia >= 60 min";
"Translation.Cirurgia_aórtica" = "Cirurgia aórtica";
"Translation.Cirurgia_com_perda_sangu" = "Cirurgia com perda sanguinea";
"Translation.Cirurgia_de_alto_risco" = "Cirurgia de alto risco";
"Translation.Cirurgia_de_Grande_porte" = "Cirurgia de Grande porte";
"Translation.Cirurgia_de_Médio_Porte" = "Cirurgia de Médio Porte";
"Translation.Cirurgia_intraperitoneal" = "Cirurgia intraperitoneal ou intratorácica";
"Translation.Cirurgia_Intratorácica" = "Cirurgia Intratorácica";
"Translation.Cirurgia_Oncologica" = "Cirurgia Oncologica";
"Translation.Cirurgia_proposta" = "Cirurgia proposta:";
"Translation.Cirurgia_pélvica_ou_prót" = "Cirurgia pélvica ou prótese de fêmur ou de joelho";
"Translation.Cirurgia_Vascular" = "Cirurgia Vascular";
"Translation.Classe_I_Angina_soment" = "Classe I - Angina somente durante atividade física ";
"Translation.Classe_II_Pequena_limi" = "Classe II - Pequena limitação, angina somente";
"Translation.Classe_III" = "Classe III";
"Translation.Classe_III_Sintomas_na" = "Classe III - Sintomas nas atividades diárias, ";
"Translation.Classe_IV" = "Classe IV";
"Translation.Classe_IV_Incapaz_de_f" = "Classe IV - Incapaz de fazer qualquer atividade por";
"Translation.Classificação_Angina_Can" = "Classificação Angina Canadian Cardiovascular Society";
"Translation.Coagulograma" = "Coagulograma";
"Translation.Coagulopatia" = "Coagulopatia";
"Translation.Codigodeativacao" = "Codigodeativacao=";
"Translation.Coleta_de_LCR_24h" = "Coleta de LCR <24h";
"Translation.Coloque_aqui_seu_nome_e" = "Coloque aqui seu nome e email utilizado no sistema PagSeguro.";
"Translation.Coloque_paginação_no_seu" = "Coloque paginação no seu laudo. Só é útil se seu laudo tem mais de uma página.";
"Translation.compressão_pneumática_in" = "compressão pneumática intermitente";
"Translation.Compressão_Pneumática_In_2" = "Compressão Pneumática Intermitente (CPI)";
"Translation.Configuracoes" = "Configuracoes:";
"Translation.Configurar" = "Configurar";
"Translation.Configuração" = "Configuração";
"Translation.Configurações_do_servido" = "Configurações do servidor de email, para enviar laudos por email.";
"Translation.Congestão_Pulmonar_Prese" = "Congestão Pulmonar Presente";
"Translation.Contra_Indicação_para_An" = "Contra Indicação para Anticoagulação";
"Translation.Coordinates" = "Coordenadas = (---, ---) (---: ---, ---)";
"Translation.Copiar" = "Copiar";
"Translation.Copiar_na_memória" = "Copiar na memória";
"Translation.Cor" = "Cor:";
"Translation.Could_not_send_the_comme" = "Não pôde enviar o comentário";
"Translation.Creatinina" = "Creatinina";
"Translation.creatinina_2mg_dL_AST" = "creatinina >2mg/dL; AST/TGO anormal; sinais de doença hepática crônica";
"Translation.Creatinina_Sérica_0_13" = "Creatinina Sérica > 0,13mmol/L";
"Translation.Creatinina_Sérica_pré_op" = "Creatinina Sérica pré operatória acima de 2mg/dL";
"Translation.CRM" = "CRM";
"Translation.CRM_2" = "CRM:";
"Translation.Cut" = "Cor&tar";
"Translation.CVF_50" = "CVF < 50%";
"Translation.Data" = "Data";
"Translation.Database_Error" = "Erro no Banco de Dados";
"Translation.DataBase_Error_2" = "Erro no Banco de Dados:";
"Translation.Database_nao_existe" = "Banco de dados não existe";
"Translation.De_sua_nota_no_App_Store" = "De sua nota no App Store... É a única maneira de nos incentivar a continuar desenvolvendo o app";
"Translation.Deambulação_precoce" = "Deambulação precoce";
"Translation.Deambulação_Precoce_e_fi" = "Deambulação Precoce e fisioterapia";
"Translation.Descreva_o_que_você_esta" = "Descreva o que você estava fazendo quando o erro ocorreu (opcional):";
"Translation.Desfibrilador_Implantáve" = "Desfibrilador Implantável";
"Translation.Destinatário" = "Destinatário:";
"Translation.Detsky" = "Detsky";
"Translation.Diabetes" = "Diabetes";
"Translation.Diabetes_Mellitus" = "Diabetes Mellitus";
"Translation.Diastólica_mmHg" = "Diastólica (mmHg):";
"Translation.Direita" = "Direita:";
"Translation.Disponibilizar_os_seguin" = "Disponibilizar os seguintes algoritmos:";
"Translation.DM_com_cardiopatia_nefro" = "DM com cardiopatia/nefropatia  ou uso de insulina";
"Translation.Do_you_like_this_app" = "Você gostou deste aplicativo \?";
"Translation.Doença_Cardiovascular" = "Doença Cardiovascular";
"Translation.Doença_coronariana_crôni" = "Doença coronariana crônica, teste ergométrico negativo (<3meses)";
"Translation.Doença_Hepática" = "Doença Hepática";
"Translation.doença_hepática_crônica" = "doença hepática crônica; restrito ao leito";
"Translation.Doença_Inflamatória_Inte" = "Doença Inflamatória Intestinal ativa";
"Translation.Doença_Pulmonar" = "Doença Pulmonar";
"Translation.Doença_Renal" = "Doença Renal";
"Translation.Doença_Respiratória_Grav" = "Doença Respiratória Grave";
"Translation.Doença_Reumatológica_ati" = "Doença Reumatológica ativa";
"Translation.Doenças_pulmonares" = "Doenças pulmonares";
"Translation.Dor_torácica" = "Dor torácica";
"Translation.dr_alexandre_amato_com_b" = "dr.alexandre@amato.com.br";
"Translation.durante_atividade_física" = " durante atividade física vigorosa";
"Translation.durante_atividade_física_2" = " durante atividade física vigorosa";
"Translation.Duração_maior_que_2_hora" = "Duração maior que 2 horas";
"Translation.Dê_sua_nota" = "Dê sua nota";
"Translation.Dúvida_de_qual_escolher" = "Dúvida de qual escolher \?\rAcesse a bibliografia de cada um no menu e tome a sua decisão.\rO EMAPO e o ACP são os mais recentes, tendo sido o EMAPO desenvolvido no Brasil. Ambos estão validados para a população brasileira. A vantagem do EMAPO é a maior diversidade da classificação intermediária.\rGoldman é o mais tradicional e famoso, sendo simples e rápido.\rO Lee é um bom algoritmo.\rDetsky e Larsen são bons algoritmos mas antigos.\rASA é a classificação da American Society of Anestesiology, não é um algoritmo de risco cirúrgico, mas como alguns utilizam na avaliação pré operatória, aqui está.\rO risco de Torrington e Henderson é o calculo do risco de complicação pulmonar.";
"Translation.e_liberado_para_a_cirurg" = "e liberado para a cirurgia proposta.";
"Translation.Ecocardio_Transtorácico" = "Ecocardio Transtorácico";
"Translation.Edema_Agudo_de_Pulmão_po" = "Edema Agudo de Pulmão por ICC";
"Translation.Edema_pulmonar_1_seman" = "Edema pulmonar < 1 semana";
"Translation.Edema_Pulmonar_anterior" = "Edema Pulmonar anterior";
"Translation.Edema_pulmonar_prévio" = "Edema pulmonar prévio";
"Translation.Eletiva" = "Eletiva";
"Translation.eletrocardiograma" = " eletrocardiograma";
"Translation.Eletrocardiograma_2" = "Eletrocardiograma";
"Translation.Eletrólitos" = "Eletrólitos";
"Translation.Em_baixo" = "Em baixo:";
"Translation.Em_cima" = "Em cima:";
"Translation.Em_cirurgia_bariátrica" = "Em cirurgia bariátrica, considerar doses maiores: enoxaparina 40 mg 2x/dia, nadroxaparina 5.700 U 1x/dia ou HNF 7.500 U 3x/dia";
"Translation.Email_não_é_válido" = "Email não é válido";
"Translation.EMAPO" = "EMAPO";
"Translation.EMAPO_2" = "EMAPO:";
"Translation.Emergência" = "Emergência";
"Translation.Enoxaparina_20_mg_1x_dia" = "Enoxaparina 20 mg 1x/dia";
"Translation.Enoxaparina_40_mg_1x_dia" = "Enoxaparina 40 mg 1x/dia";
"Translation.Enviar" = "Enviar";
"Translation.Enviar_email_com_Erro" = "Enviar email com Erro";
"Translation.Enviar_para_Email" = "Enviar para Email";
"Translation.erro" = "erro";
"Translation.Erro_2" = "Erro :";
"Translation.Erro_automatico_Risco_Ci" = "Erro automatico Risco Cirurgico";
"Translation.Erro_no_banco_de_dados" = "Erro no banco de dados:";
"Translation.Erros_e_sugestões" = "Erros e sugestões";
"Translation.Espirometria" = "Espirometria";
"Translation.Esquerda" = "Esquerda:";
"Translation.Este_campo_consiste_nos" = "Este campo consiste nos médicos solicitantes. Todos os nomes que constarem nesta lista serão sugeridos como automaticamente no campo médico solicitante, de modo que nomes frequentes não precisarão ser digitados sempre.";
"Translation.Este_programa_só_pode_se" = "Este programa só pode ser utilizado por médicos capacitados.";
"Translation.Estenose_Aórtica_signifi" = "Estenose Aórtica significante";
"Translation.Estenose_aórtica_signifi_2" = "Estenose aórtica significativa";
"Translation.Estenose_Mitral_grave" = "Estenose Mitral grave";
"Translation.Estenose_Valvar_Aórtica" = "Estenose Valvar Aórtica Importante";
"Translation.Estável" = "Estável";
"Translation.Estão_usando_este_progra" = "Estão usando este programa neste momento";
"Translation.ex_limitação_moderada" = "ex. limitação moderada";
"Translation.Exame_Físico" = "Exame Físico";
"Translation.Exames_sugeridos" = "Exames sugeridos:";
"Translation.Exportar" = "Exportar";
"Translation.Exportar_o_laudo_em_form" = "Exportar o laudo em formato XML";
"Translation.extenuante_ou_prolongada" = "extenuante ou prolongada";
"Translation.Fase_Aguda" = "Fase Aguda";
"Translation.Fatores_de_Risco_para_TE" = "Fatores de Risco para TEV (Geerts)";
"Translation.Feminino" = "Feminino";
"Translation.Fibrilação_Atrial_Crônic" = "Fibrilação Atrial Crônica, taquiarritmia atrial paroxistica, taquicardia ventricular não sustentada documentada";
"Translation.Fisioterapia_motora_para" = "Fisioterapia motora para Membros Inferiores";
"Translation.Fisioterapia_motora_para_2" = "Fisioterapia motora para Membros Inferiores";
"Translation.Fondaparinux_2_5mg_SC_1x" = "Fondaparinux 2,5mg SC 1x/dia";
"Translation.Fonte" = "Fonte:";
"Translation.Fratura_de_Quadril" = "Fratura de Quadril";
"Translation.Fumante" = "Fumante";
"Translation.Função_Pulmonar" = "Função Pulmonar";
"Translation.Geerts" = "Geerts";
"Translation.Gerar_Laudo" = "Gerar Laudo";
"Translation.Glicemia" = "Glicemia";
"Translation.Glóbulos_Brancos" = "Glóbulos Brancos";
"Translation.Goldman" = "Goldman";
"Translation.Grau_de_Recomendação" = "Grau de Recomendação: ";
"Translation.Graus_de_Recomendações" = "Graus de Recomendações \r\rI Conclusiva e/ou unanimemente recomendado (sempre usar): conduta terapêutica conclusivamente útil e segura; eficácia e segurança comprovadas (quase sempre se requer níveis de evidência excelentes 1 ou 2).\rII Recomendado como aceitável, mas com ressalvas (deve-se geralmente indicar): conduta aceitável e segura, grande potencial de utilidade, mas ainda sem comprovação conclusiva (evidência menos sólida). \rIII Recomendação indefinida (é inteiramente a critério individual, usar ou não): conduta para a qual não há evidência segura, nem favorável, nem desfavorável, quanto à eficácia e segurança (pode ser conduta terapêutica tradicionalmente utilizada, sem comprovação científica).";
"Translation.Gravidez_e_Pós_Parto" = "Gravidez e Pós Parto";
"Translation.Guideline" = "Diretrizes";
"Translation.HAS" = "HAS";
"Translation.HAS_com_hipertrofia_vent" = "HAS com hipertrofia ventricular esquerda e alteração ST-T";
"Translation.HAS_não_controlada_180" = "HAS não controlada (>180x110mmHg)";
"Translation.HBPM_3400_U_diarias" = "HBPM (>3400 U diarias); fondaparinux; Antivitamina K oral INR 2-3; ";
"Translation.Hematocrito" = "Hematocrito";
"Translation.Hemograma_completo" = "Hemograma completo";
"Translation.Heparina_não_fracionada" = "Heparina não fracionada 5.000U 2x/dia";
"Translation.Heparina_não_fracionada_2" = "Heparina não fracionada 5.000U 3x/dia";
"Translation.Hipercoagulabilidade" = "Hipercoagulabilidade";
"Translation.Hipertensão_Arterial_Crô" = "Hipertensão Arterial Crônica";
"Translation.Hipertensão_Arterial_Sis" = "Hipertensão Arterial Sistêmica";
"Translation.História_de_anemia" = "História de anemia";
"Translation.História_de_Angina" = "História de Angina";
"Translation.História_de_ectopia_vent" = "História de ectopia ventricular";
"Translation.História_de_Fibrilação_V" = "História de Fibrilação Ventricular / Reanimação Parada Cardíaca <3meses, taquicardia supraventricular";
"Translation.História_prévia_de_TEV" = "História prévia de TEV";
"Translation.Histórico_de_doença_cere" = "Histórico de doença cerebrovascular";
"Translation.Histórico_de_Doença_Coro" = "Histórico de Doença Coronariana";
"Translation.Histórico_de_IAM_Antigo" = "Histórico de IAM Antigo";
"Translation.Histórico_de_IAM_há_6" = "Histórico de IAM há < 6 meses (onda Q no ECG)";
"Translation.Histórico_de_IAM_ou_onda" = "Histórico de IAM ou onda Q no ECG há mais de 6 meses";
"Translation.Histórico_de_IAM_ou_onda_2" = "Histórico de IAM ou onda Q no ECG há menos de 6 meses";
"Translation.Histórico_de_Insuficiênc" = "Histórico de Insuficiência Cardíaca Congestiva";
"Translation.HNF_baixa_dose_12_12hs" = "HNF baixa dose 12/12hs, HBPM (<3400 U diarias); meia elástica; ";
"Translation.HNF_baixa_dose_8_8hs_HB" = "HNF baixa dose 8/8hs, HBPM (>3400 U diarias); compressão ";
"Translation.Home_page" = "Página Principal";
"Translation.IAM" = "IAM";
"Translation.IAM_6_meses" = "IAM < 6 meses";
"Translation.ICC_classe_III_ou_IV" = "ICC classe III ou IV";
"Translation.ICC_classe_IV" = "ICC classe IV";
"Translation.ICC_sem_avaliação_prévia" = "ICC sem avaliação prévia de função ventricular";
"Translation.Idade" = "Idade";
"Translation.idade_Idade_do_pacien" = "idade$ - Idade do paciente\rartigomin$ - Artigo minúsculo masculino ou feminino\rartigomaius$ - Artigo maiúsculo masculino ou feminino\rnome$ - Nome do paciente\rmedico$ - Nome do médico\rdata$ - Dia de hoje\rgoldman$ - Valor do Goldman\rgoldmanrisco$ - Valor do risco do Goldman\rasa$ - valor do ASA\rdetsky$ - Valor do Detsky\rdetskyrisco$ - Risco do Detsky\rlarsen$ - Valor do Larsen\rlarsenrisco$ - Risco do Larsen\rlee$ - Valor do Lee\rleerisco$ - Risco do Lee\rimc$ - Indice de massa corpórea\rimcgrau$ - Classificação obesidade\rtvp$ - risco de TVP Chest 2004\rtvporientacao$ - Orientacao prevenção TVP\rproposta$ - Cirurgia proposta\robs$ - Observações\rmed$ - Medicamentos em uso\rsexo$ - Sexo do paciente\rsolicitante$ - Médico solicitante\rcrm$ - CRM do médico\rdatalonga$ - Formato longo da data\ralergia$ - Risco de alergia a medicamento\rriscopulmonar$ - Avaliação de risco pulmonar\rmedhem$ - Medicamento hemorrágico\rhipertenso1$ - Paciente hipertenso\rhipertenso2$ - Paciente hipertenso durante exame\remapo$ - Valor do EMAPO\remaporisco$ - Risco calculado pelo EMAPO\racp$ - Valor do ACP\racprisco$ - Risco calculado pelo ACP\rPAS$ - pressão arterial sistolica\rPAD$ - pressão arterial diastótica\rconclusao$ - Conclusão do médico sobre o exame\rtitulacao$ - Sua especialidade ou titulação\rimcgrafico$ - Grafico do IMC";
"Translation.Idade_2" = "Idade:";
"Translation.IMC" = "IMC";
"Translation.IMC_2" = "IMC:";
"Translation.Imobilidade_transitória" = "Imobilidade transitória";
"Translation.Importar" = "Importar";
"Translation.Importar_um_laudo_armaze" = "Importar um laudo armazenado";
"Translation.Impressão_Clínica" = "Impressão Clínica";
"Translation.Imprimir" = "Imprimir";
"Translation.Indice_de_Massa_Corporal" = "Indice de Massa Corporal";
"Translation.Infecção" = "Infecção";
"Translation.Infusão_EV_por_período_m" = "Infusão EV por período maior que 24 horas";
"Translation.Iniciar_nova_avaliação" = "Iniciar nova avaliação. Apaga respostas anteriores.";
"Translation.Instalar_Barra_de_Ferram" = "Instalar Barra de Ferramentas";
"Translation.Instalar_ToolBar" = "Instalar ToolBar";
"Translation.Instável_3_meses_ausen" = "Instável <3 meses, ausente no momento";
"Translation.Insuficiência_Arterial_P" = "Insuficiência Arterial Periférica";
"Translation.Insuficiência_Cardíaca_A" = "Insuficiência Cardíaca Anterior";
"Translation.Insuficiência_Renal_Cl" = "Insuficiência Renal (Cl Cr <30 mL/min)";
"Translation.intermediário" = "intermediário";
"Translation.Intermediário_2" = "Intermediário";
"Translation.Internação_em_UTI" = "Internação em UTI";
"Translation.Invalid_pathname" = "Caminho do arquivo inválido.";
"Translation.JOELHO" = "JOELHO";
"Translation.Já_fez_a_compra_pelo_sit" = "Já fez a compra pelo site \?";
"Translation.K_3_0_mEq_L_ou_HCO2_2" = "K< 3.0 mEq/L ou HCO2 < 20 mEq/L";
"Translation.Kakkar" = "Kakkar";
"Translation.Larsen" = "Larsen";
"Translation.Laudo" = "Laudo";
"Translation.Laudos" = "Laudos";
"Translation.Laudos_Anteriores" = "Laudos Anteriores";
"Translation.Lee" = "Lee";
"Translation.Lembre_se_este_software" = "Lembre-se: este software não substitui a avaliação e raciocício clínico. Só pode ser utilizado por médico especializado. O resultado deve ser interpretado apenas como uma sugestão, não sendo obrigatório e muito menos completo. ";
"Translation.Lesão_Medular" = "Lesão Medular";
"Translation.Livros" = "Livros";
"Translation.Mais_de_5_Extra_sistoles" = "Mais de 5 Extra-sistoles ventriculares em qualquer ECG antes da cirurgia";
"Translation.Marca_no_texto_as_variáv" = "Marca no texto as variáveis que não serão utilizadas, pois seus algoritimos estão desligados. É recomendado retirar essas variáveis do texto.";
"Translation.Margens" = "Margens";
"Translation.Margens_do_Documento" = "Margens do Documento:";
"Translation.Masculino" = "Masculino";
"Translation.Mau_Estado_Geral" = "Mau Estado Geral";
"Translation.Mau_estado_geral_Po2" = "Mau estado geral: Po2 < 60mmHg, PCO2 > 50mmHg, K < 3mmol/L, ";
"Translation.Mau_estado_geral_PO2_2" = "Mau estado geral: PO2 < 60mmHg; PCO2 >50mmHg; K<3mEq/L; Uréia>50mg/dL; ";
"Translation.MBS_Plugin_serial_not_va" = "MBS Plugin serial not valid\?";
"Translation.Medicamentos_em_uso_sep" = "Medicamentos em uso (separados por vírgulas)";
"Translation.Medicamentos_que_chamam" = "Medicamentos que chamam a atenção por poderem causar sangramentos ou hemorragia, separados \rpor virgula";
"Translation.Medico" = "Médico";
"Translation.Meia_Elástica_de_Compres" = "Meia Elástica de Compressão Gradual (MECG)";
"Translation.meia_elástica_ou_compres" = "meia elástica ou compressão pneumática intermitente ";
"Translation.Mensagem_a_ser_apresenta" = "Mensagem a ser apresentada no resultado quando o paciente se apresentar hipertenso durante o exame";
"Translation.Mensagem_apresentada_qua" = "Mensagem apresentada quando realizado avaliação de risco de complicações pulmonares";
"Translation.Mensagem_quando_encontra" = "Mensagem quando encontrar um dos medicamentos acima";
"Translation.Menu_Solicito_suporte" = "Menu: Solicito suporte";
"Translation.moderado" = "moderado";
"Translation.Mudar" = "Mudar";
"Translation.muito_alto" = "muito alto";
"Translation.muito_baixo" = "muito baixo";
"Translation.Médico" = "Médico";
"Translation.Médico_Padrão" = "Médico Padrão:";
"Translation.Médico_Solicitante" = "Médico Solicitante";
"Translation.nenhum" = "nenhum";
"Translation.Nome" = "Nome";
"Translation.Nome_do_médico" = "Nome do médico:";
"Translation.Nome_do_paciente" = "Nome do paciente:";
"Translation.Nome_do_profissional_sol" = "Nome do profissional solicitante";
"Translation.Notificação_de_Erro" = "Notificação de Erro";
"Translation.Novo" = "Novo";
"Translation.Não_possui_alergia_a_nen" = "Não possui alergia a nenhum medicamento";
"Translation.Número_da_Página" = "Número da Página";
"Translation.Número_da_Página_no_Roda" = "Número da Página no Rodapé";
"Translation.o" = "o";
"Translation.O_quanto_você_gostou_des" = "O quanto você gostou deste app \?";
"Translation.O_que_podemos_fazer_para" = "O que podemos fazer para melhorar este aplicativo \?";
"Translation.O_software_encontrou_um" = "O software encontrou um erro grave, e está prestes a travar. Por favor, envie um email para o desenvolvedor com detalhes de como e quando ocorreu o erro para que esse problema possa ser solucionado numa atualização.\rAconselhamos a salvar o seu trabalho em andamento.";
"Translation.Obesidade_grau_I" = "Obesidade grau I";
"Translation.Obesidade_grau_II" = "Obesidade grau II";
"Translation.Obesidade_grau_III_2" = "Obesidade grau III";
"Translation.Obeso" = "Obeso";
"Translation.Observações" = "Observações";
"Translation.Ok" = "Ok";
"Translation.Ondas_Q_no_eletrocardiog" = "Ondas Q no eletrocardiograma";
"Translation.Orientação" = "Orientação";
"Translation.OS_version" = "OS version:";
"Translation.Paciente_acamado_restr" = "Paciente acamado / restrito ao leito";
"Translation.Paciente_deve_realizar_c" = "Paciente deve realizar controle clínico antes de se submeter ao procedimento proposto";
"Translation.Paciente_em_uso_de_antic" = "Paciente em uso de anticoagulante";
"Translation.Paciente_portador_de_hip" = "Paciente portador de hipertensão arterial sistêmica.";
"Translation.Paciente_portador_de_hip_2" = "Paciente portador de hipertensão arterial sistêmica.";
"Translation.Paciente_no_momento_em" = "Paciente, no momento, em uso de medicação,  compensado clinicamente";
"Translation.Paciente_no_momento_se" = "Paciente, no momento, sem condições clínicas de submeter-se à cirurgia";
"Translation.Paciente_no_momento_se_2" = "Paciente, no momento, sem doença clínica  descompensada e  liberado ";
"Translation.Padrão" = "Padrão";
"Translation.para_a_cirurgia_proposta" = "para a cirurgia proposta.";
"Translation.Paresia_ou_Paralisia_de" = "Paresia ou Paralisia de MMII";
"Translation.PDF" = "PDF";
"Translation.Personalize_seu_Laudo" = "Personalize seu Laudo !";
"Translation.Peso_kg" = "Peso (kg)";
"Translation.Peso_kg_2" = "Peso (kg):";
"Translation.Pesquisa_de_artigos_comp" = "Pesquisa de artigos completos";
"Translation.Plaquetas" = "Plaquetas";
"Translation.Please_rate_our_app_in_t" = "Por favor, dê uma nota para nosso aplicativo na App Store... é a única maneira de nos incentivar a melhorá-lo.";
"Translation.pneumática_intermitente" = "pneumática intermitente";
"Translation.PO2_60_PCO2_50_K" = "PO2 < 60; PCO2 > 50; K < 3; HCO3 < 20; Uréia > 50; Creatinina > 3; elevated AST/TGO aumentada; ";
"Translation.pO2_60torr_ou_pCO2_50t" = "pO2 <60torr ou pCO2 >50torr";
"Translation.Politrauma" = "Politrauma";
"Translation.Porque_instalar_a_barra" = "Porque instalar a barra de ferramentas\?\rÉ um outro serviço, opcional, que facilita ao médico o acesso a serviços úteis para o consultório, como, por exemplo:\r- Pesquisa de preço de Medicamentos\r- Editor de texto, planilha eletronica\r- Backup online\r- Pesquisa de bulas de medicamentos\r- e muito mais";
"Translation.Porta" = "Porta:";
"Translation.Possui_alergia_a" = "Possui alergia a:";
"Translation.Possuia_alergia_a" = "Possuia alergia a:";
"Translation.prematura_no_eletrocardi" = " prematura no eletrocardiograma";
"Translation.Preop_MED" = "Preop MED";
"Translation.Presença_de_Aneurisma_de" = "Presença de Aneurisma de Aorta sem cirurgia indicada";
"Translation.Pressão_Arterial" = "Pressão Arterial:";
"Translation.Procedimento" = "Procedimento";
"Translation.Procurar" = "Procurar";
"Translation.Profilaxia_medicamentosa" = "Profilaxia medicamentosa não indicada";
"Translation.proposta" = "proposta.";
"Translation.Próximo" = "Próximo";
"Translation.Pulmão" = "Pulmão";
"Translation.Página" = "Página:";
"Translation.QUADRIL" = "QUADRIL";
"Translation.Quais_exames_pré_operató" = "Quais exames pré-operatórios devo solicitar \?";
"Translation.Qualquer_ritmo_não_sinus" = "Qualquer ritmo não sinusal ou extra-sistole atrial no ECG pré operatório";
"Translation.Quimio_ou_Hormonioterapi" = "Quimio ou Hormonioterapia";
"Translation.Raio_X_Tórax" = "Raio X Tórax";
"Translation.Realizado_avaliação_de_r" = "Realizado avaliação de risco de complicações pulmonares";
"Translation.Recupera_o_Laudo_padrão" = "Recupera o Laudo padrão do programa para que você possa editar por cima dele";
"Translation.Redo" = "Redo";
"Translation.Remover_procedimento" = "Remover procedimento";
"Translation.Reposição_Hormonal_CCH" = "Reposição Hormonal / CCH";
"Translation.Repouso_por_mais_de_3_di" = "Repouso por mais de 3 dias";
"Translation.Resetar_Configurações" = "Resetar Configurações";
"Translation.Resultado_final_Ca" = "Resultado final       Categoria";
"Translation.Rim_Figado" = "Rim/Figado";
"Translation.Risco" = "Risco";
"Translation.Risco_acentuadamente_aum" = "Risco acentuadamente aumentado (65% sem complicações, 35% complicações, 11,7% óbito)";
"Translation.Risco_Cirurgico_de" = "Risco Cirurgico de";
"Translation.Risco_Cirurgico_MED" = "Risco Cirurgico MED";
"Translation.Risco_Cirurgico_MED_www" = "Risco Cirurgico MED (www.riscocirurgico.com.br) - Em anexo laudo de paciente";
"Translation.Risco_Cirurgico_MED_Docu" = "Risco Cirurgico MED Document";
"Translation.Risco_Cirurgico_MED_outp" = "Risco Cirurgico MED output";
"Translation.Risco_Cirúrgico_MED" = "Risco Cirúrgico MED";
"Translation.Risco_Cirúrgico_MED_v" = "Risco Cirúrgico MED v";
"Translation.Risco_Cirúrgico_MED_v2" = "Risco Cirúrgico MED v2";
"Translation.Risco_moderadamente_aume" = "Risco moderadamente aumentado (77% sem complicações, 23% complicações, 16,3% óbito)";
"Translation.Risco_normal_ou_discreta" = "Risco normal ou discretamente aumentado (94% sem complicações, 6% complicações, 1,7% óbito)";
"Translation.Risco_Torrington" = "Risco Torrington /";
"Translation.risco_cirurgico_med_2" = "risco.cirurgico.med";
"Translation.risco_2" = "risco:";
"Translation.Ritmo_outro_que_não_o_si" = "Ritmo outro que não o sinusal ou sinoatrial, batida";
"Translation.Rocha" = "Rocha";
"Translation.RTF" = "RTF";
"Translation.Sair" = "Sair";
"Translation.Salvar" = "Salvar";
"Translation.Salvar_Como" = "Salvar Como";
"Translation.Salvar_o_laudo_em_format" = "Salvar o laudo em formato texto";
"Translation.Salvar_PDF" = "Salvar PDF";
"Translation.Salvar_RTF" = "Salvar RTF";
"Translation.Salvar_TXT" = "Salvar TXT";
"Translation.Salvar_XML" = "Salvar XML";
"Translation.Sangramento_Ativo" = "Sangramento Ativo";
"Translation.Selecione_os_algoritimos" = "Selecione os algoritimos";
"Translation.Selecione_uma_cor" = "Selecione uma cor";
"Translation.Select_All" = "Selecion&ar Todos";
"Translation.Senha" = "Senha:";
"Translation.Server_Error" = "Erro no servidor";
"Translation.Seu_email" = "Seu email:";
"Translation.Seu_email_2" = "Seu email:";
"Translation.Seu_peso" = "Seu peso";
"Translation.Seu_servidor_SMTP" = "Seu servidor SMTP:";
"Translation.sexo" = "sexo";
"Translation.Sinais_de_ICC_galope_ve" = "Sinais de ICC: galope ventricular ou distensão de veia jugular";
"Translation.Sindrome_Coronariana_alt" = "Sindrome Coronariana alto risco";
"Translation.Sistema_Pagseguro_Compr" = "Sistema Pagseguro: Compre na Internet com segurança. O PagSeguro aceita as seguintes formas de pagamento:\r    * Cartões de crédito - parcelamento em até 18 vezes;\r    * Débito bancário;\r    * Boleto bancário;\r    * Carteira eletrônica (saldo disponível na conta PagSeguro).\r";
"Translation.Sistólica_mmHg" = "Sistólica (mmHg):";
"Translation.Sobre" = "Sobre";
"Translation.Sobrepeso_2" = "Sobrepeso";
"Translation.Socket_Error" = "Socket Error";
"Translation.Solicitar_Suporte" = "Solicitar Suporte";
"Translation.Solicito_suporte" = "Solicito suporte";
"Translation.Sugestão_de_Exames_pré_o" = "Sugestão de Exames pré-operatórios";
"Translation.Sugestão_de_Profilaxia" = "Sugestão de Profilaxia:";
"Translation.Sugestões" = "Sugestões";
"Translation.Suspeita_de_valvulopatia" = "Suspeita de valvulopatia";
"Translation.sustentada_com_resposta" = "sustentada com resposta ventricular elevada, Arritmia ventricular repetida sustentada ";
"Translation.Síndrome_Nefrótica_Aguda" = "Síndrome Nefrótica Aguda";
"Translation.Tamanho" = "Tamanho:";
"Translation.Tamanho_2" = "Tamanho:";
"Translation.Telling_us_what_we_can_d" = "Dizendo o que nós precisamos fazer para o software ficar melhor é todo incentivo que precisamos.";
"Translation.Teminado_prematuro" = "Teminado prematuro";
"Translation.Tempo_de_profilaxia_3_a" = "Tempo de profilaxia 3 a 4 semanas";
"Translation.Tempo_de_profilaxia_4_a" = "Tempo de profilaxia 4 a 5 semanas";
"Translation.Tempo_de_profilaxia_de_7" = "Tempo de profilaxia de 7 a 10 dias";
"Translation.Tempo_de_profilaxia_pelo" = "Tempo de profilaxia pelo menos 10 dias";
"Translation.Tempo_de_profilaxia_até" = "Tempo de profilaxia: até recuperação";
"Translation.Tempo_de_Protrombina" = "Tempo de Protrombina";
"Translation.Terapia_com_anticoagulan" = "Terapia com anticoagulantes";
"Translation.Terapia_com_digoxina" = "Terapia com digoxina";
"Translation.Terapia_com_diuréticos" = "Terapia com diuréticos";
"Translation.Terapia_com_esteróides" = "Terapia com esteróides";
"Translation.Terapia_com_radiação" = "Terapia com radiação";
"Translation.Teste_Ergométrico" = "Teste Ergométrico";
"Translation.Teste_não_invasivo_de_al" = "Teste não invasivo de alto risco";
"Translation.TGO_AST_e_TGP_ALT" = "TGO(AST) e TGP(ALT)";
"Translation.The_application_preferen" = "A pasta de preferências do aplicativo não foi encontrada, pode ser um problema de permissões.";
"Translation.The_folderItem_does_not" = "O item não existe.";
"Translation.The_user_preferences_fol" = "A pasta de preferências não existe.";
"Translation.There_was_an_error_when" = "Houve um erro ao criar o banco de dados.";
"Translation.Titulação" = "Titulação:";
"Translation.Torrington" = "Torrington";
"Translation.Torrington_Henderson" = "Torrington && Henderson";
"Translation.Tosse_catarro" = "Tosse, catarro";
"Translation.Total_de_exames_realizad" = "Total de exames realizados";
"Translation.Transplante" = "Transplante";
"Translation.Transplante_Hepático" = "Transplante Hepático";
"Translation.Tratamento_pré_operatóri" = "Tratamento pré operatório com insulina";
"Translation.Trauma_maior" = "Trauma maior";
"Translation.Trauma_Raquimedular" = "Trauma Raquimedular";
"Translation.Trombofilias" = "Trombofilias";
"Translation.TVP" = "TVP";
"Translation.TVP_Chest" = "TVP Chest";
"Translation.TVP_Geerts" = "TVP Geerts";
"Translation.TVP_Prévia" = "TVP Prévia";
"Translation.TVP_2" = "TVP:";
"Translation.TXT" = "TXT";
"Translation.Ulcera_Péptica_Ativa" = "Ulcera Péptica Ativa";
"Translation.Untitled" = "Sem título";
"Translation.Update_your_Mac_OS_Opera" = "Atualize seu computador. Este aplicativo não roda em sistema inferior ao 10.6.6";
"Translation.ureia_50_mg_dL_ou_crea" = "ureia > 50 mg/dL ou creatinine > 2.3 mg/dL";
"Translation.Ureia_nitrogenada_40_m" = "Ureia nitrogenada > 40 mmol/L, creatinina > 260 micromol/L, acamado";
"Translation.Uréia" = "Uréia";
"Translation.User_Agent" = "User-Agent";
"Translation.Usuário" = "Usuário:";
"Translation.Varizes_Insuficiência" = "Varizes / Insuficiência Venosa";
"Translation.VEF1_CVF_50_a_65" = "VEF1/CVF 50% a 65%";
"Translation.Você_ainda_não_personali" = "Você ainda não personalizou seu laudo. Isso é importantíssimo para diferenciar-se. Além disso, o laudo padrão pode não ser adequado a todos. Quer fazer isso agora\?";
"Translation.Você_ainda_não_seleciono" = "Você ainda não selecionou os Algoritimos a serem usados, e todos estão selecionados. Isso é desnecessário e contra produtivo. Deseja selecionar agora\?";
"Translation.Você_tem_certeza_que_que" = "Você tem certeza que quer apagar o seu laudo\?";
"Translation.Você_tem_variáveis_no_se" = "Você tem variáveis no seu laudo padrão referentes a algoritimos desligados (";
"Translation.Welcome_master_Amato" = "Welcome master Amato";
"Translation.www_riscocirurgico_com_b" = "www.riscocirurgico.com.br";
"Translation.Your_comments_were_sent" = "Seus comentarios foram enviados para o desenvolvedor. Vamos estudar para melhorar o aplicativo. Obrigado";
"Translation.Zoom" = "Ampliação:";
